C【解析】本题考查翻译推理，将题干用逻辑关系翻译过来是：没收的东西还给小强→小强考试第一或自我检讨。C选项小强考试没取得第一并且没有做自我检讨，是对题干中翻译过来的逻辑关系的否后形式。通过推理规则我们可知，否后必否前，所以此时老师并没把没收的东西还给小强。这里需要注意的是A选项和B选项并非是否后的形式，否关系全假为假，也就是必须全部否定才行。因此，选择C选项。